This new Yoko Ono retrospective is epic but intimate, impossibly earnest but funny and full of irony, without a single wink.