The deal is the latest in a years-long quest by prosecutors to collect money from a felon portrayed as a remorseless crook living a life of luxury.