AI song generation platform Udio said it would give its frustrated users 48 hours to download their songs before the company shifts to a new business model to comply with a legal settlement.