Three men were arrested in Hyderabad within 12 hours of a shooting involving a cow protection activist over cattle transport disputes.