As British rule in Asia ended, the emergence of new borders and ethnic enclaves dispossessed millions.