On Oct. 14, Instagram will release a revamped version of “Teen Accounts,” a program launched in 2024 that promised, in the ...