This Sarasota healthtech startup has cleared a big step toward hospital adoption with a major academic health system.