“Red One” is a holiday fantasy built on the retribution, punishment and crushed hopes we deserve right now. It imagines a nightmarish mass-incarceration scenario put in motion by a Christmas ...