In PEOPLE's exclusive look at 'It's Not Like That,' Scott Foley plays Malcolm, a grieving pastor and father who falls in love ...