A solid sixth man for the Milwaukee Bucks built his family's wealth after his playing days. Here's what financial advisors and investors can learn from his example.