This forgotten Mitsubishi Evo dominated Dakar and proved the brand’s toughest, most surprising rally icon of all time.