Before sunrise in downtown Dallas, volunteers gather in near silence, scanning sidewalks and glass towers for signs of birds ...