The end of the year signals cancellations and series finales for many shows across TV and streaming networks. See if any of your favorites are hitting the chopping block or ending this year.