Here’s a roundup of free days at Chicago-area museums, zoos and other cultural institutions. Plus 15 places that are always free.