The suspected gunman accused of a deadly mass shooting at a Mardi Gras celebration in Mamou, Louisiana, has been captured in south Montgomery County, Texas.