Fast, stealthy, and cheap—autonomous, semisubmersible drone boats carrying tons of cocaine could be international law enforcement’s nightmare scenario. A big one just came ashore.