Federal authorities said 14 people, including immigrants and demonstrators, were arrested in Tuesday’s operation.