A case involving a high school senior who followed a first-grade girl into a restroom has drawn public outrage after police said it was “difficult to apply the charge of attempted sexual assault.” ...