Standing on the site for a town house development in Kingston, New York, on a cold morning in December, Megan Offner admitted to “some heartbreak” that a cluster of trees will have to be cut down to ...