Standout LGBTQ+ romance anime like Given and Sweet Blue Flowers continue to resonate just as strongly years after their release.