A plan approved earlier this year by Governor Yuriko Koike would let developers, led by Mitsui Fudosan, build a pair of 200-meter skyscrapers in Jingu Gaien, fell trees in one of Tokyo’s few ...