Three decades later, “Toy Story” remains a touchstone not only for its technical brilliance, but for what it says about childhood, creativity, and growing up.