The 85-year-old ESPN college basketball analyst provided details on his battle with laryngeal cancer in posts on X and Instagram.