Advocates for homeless people are updating Palm Beach County’s plan to support and protect many of the county’s most vulnerable residents.