A new documentary about Walters explores the often strained relationship between the veteran journalist and her daughter, Jacqueline Guber.