Michelle Thomson said transgender people were ‘led up the garden path’ on single-sex spaces guidance that did not abide by ...