The Duke and Duchess of Sussex face a "make or break moment" in their upcoming trip to Australia, a PR expert says.