Before one of its planes crashed just after takeoff last month, killing at least 260 people, Air India had been a symbol of the country’s global rise.