The stock market gains about 10% a year, but your savings may be falling behind. Here’s how to make the most of your 401(k).