A viral Shibuya Crossing video has raised questions online. What is butsukari otoko and why are “Japan bumper” incidents getting attention?