Despite its new ad campaign, not all Xbox experiences are as seamless as the traditional ways of playing games.