The 15-year partnership renames two major athletic venues and creates a new campus space called Broadview Village.