A traffic crash involving an 18-wheeler in Colorado led to the arrest of another man accused in a deadly home invasion in Manatee County.