The Emmy-nominated comedian reflects on her new Hulu special, personal growth, and why transparency is her greatest punchline ...