A short-lived pause of a federal program that supports students at historically Black colleges rankled their congressional allies.