As wild burro populations grow, they're putting native vegetation at risk, a new study shows, including the saguaro cactus.