Former suspect Ricardo Costa is found murdered; Bäckström promises the Costas to find the culprit, a promise that may be difficult to keep; love is budding here and there on the island.

A murder victim seems to have died twice, both on a distant island and many years earlier in the 2004 tsunami, and Bäckström wants to interrogate the widower.