Now in its third generation, the Colorado is the smallest pickup in Chevrolet’s lineup, slotting below the Silverado and Silverado HD trucks. Mechanically similar to the GMC Canyon, the Colorado ...