From skin-care to styling products, teen boys are surprisingly invested in their routines. Our writer asked teens what they use — and took notes.