A toll for drivers living outwith the city and a congestion charges are among options being considered by a council group.