Commoditized self-driving technology might be a boon for drivers and not for Tesla.