Nevada's Elaine Marzola has responded to allegations her staffer threw away letters asking to consider a bill that would ban trans athletes from girls' sports.