The FCC's threats over war coverage is sparking First Amendment concerns, drawing backlash from lawmakers and free speech advocates.