Nissan is slashing production at its U.S. plants and offering buyouts to factory workers there as part of the Japanese automaker’s urgent efforts to return to profitability. The move is ...