Robert F. Kennedy Jr. faced a key vote on Tuesday as one Republican senator's voice could have upended the process.