Amidst a cooling fine art market, new Forbes data reveals how the wealthy are still finding value in collectibles.