For observers of Massachusetts courts, it’s taken for granted: Court proceedings are presumed open, except in juvenile court, which is closed to protect children’s privacy. But does juvenile court ...