Known for surviving low oxygen and harsh environments, epaulette sharks are now facing their biggest challenge yet—climate change.