The checked tablecloths along Lygon Street, where restaurants mostly stick to the roll-call of dishes many Melburnians intrinsically link with Italian food. Not that there’s anything wrong with that: ...