Federal immigration agents are amassing on San Francisco’s doorstep for what’s expected to be a major enforcement operation, after months of threats from Donald Trump.